オルカ、ペンギンに敗れる

１勝１敗のアウェイ・ゲームから帰ってきて、２日続けて行なわれるホーム・ゲームの１戦目は、強豪ピッツバーグ・ペンギンズと対戦である。

第１ピリオド、６分経過したところで、No.26マイク・シリンジャーの痛快なゴール！　彼は、No.19マーカス・ナズランドのパスで空中にあったパックを、野球のボールのようにスティックでヒットしたのである。いつもながら、出足は好調のカナックス。
残り３分、ペンギンズのゴーリー、No.31ケン・レゲットが膝を負傷して退場、No.35トム・バラッソに代わる。１-０のまま終了。

第２ピリオドに入っても、まだ好調が続くカナックス。中盤、No.24スコット・ウォーカーとNo.３ブレット・ヘディカンのアシストで、No.20デイブ・スカットチャードが追加点を入れる。これがNHLでの初ゴール！　大喜びするスカットチャードと祝福するチームメイトたち。
しかし、残りあと１分のところで、ペンギンズ、No.14スチュ・バーンズのシュートが決まって２-１に。ちょっと心配。
ショット・オン・ゴール数が、第１ピリオドはカナックス10、ペンギンズ６だったが、第２ピリオドはカナックス４、ペンギンズ13である。確実にペンギンズのほうが盛り返しているのだ。

第３ピリオド、不安が的中。ショット数は圧倒的にペンギンズが多い。それでも得点されないのは、ゴーリーのNo.１カーク・マクリーンが必死で食い止めているからだ。しかし後半、ついにペンギンズNo.27エド・オルジクの同点ゴールを許すことに…。TVからも会場のブーイングが聞こえてくる。結局２-２でオーバータイムに突入。ショット・オン・ゴール数は、カナックス５、ペンギンズ15であった。

オーバータイムが大歓声の中でスタート。よぉーし５分間がんばれー、と思ったとたんにペンギンズNo.４ケビン・ハッチャーのゴーーール！！　なんと、始まってからわずか42秒。屈辱のサドン・デスであった。

インターミッション：
今日は珍しく、両チーム以外のプレーヤーがゲスト。この試合の前にトロントで行なわれていたカルガリー戦で勝利、ファースト・スターに選ばれたメープルリーフスのキャプテン、マッツ・サンディーンである。
ご存知のように、カナダは西と東で３時間の時差がある。トロントで夜７時から行なわれる試合はバンクーバーで夕方４時から見られるが、バンクーバーの午後７時の試合は、東部では夜10時スタート。終わるのは、早くて夜中の１時。東部のホッケーファンは、シーズン中はいつも寝不足状態に違いない。ましてやプレーオフでダブル・オーバータイムなんかになったら、終わるのは夜中の３時過ぎ。考えてみると、バンクーバーはNHL観戦には一番いい場所かもしれない。

３スターズ：
１、　カーク・マクリーン（カナックス）
２、　トム・バラッソ（ペンギンズ）
３、　ケビン・ハッチャー（ペンギンズ）