私の友人は、イギリス人とイギリスで結婚したのですが、在英日本大使館には届出を出していなかったので、日本の戸籍上は独身のままでした。しかし、彼女も色々な事情から日本に帰国し、別居1年未満の時に離婚を決意し、彼が日本に一時滞在した際に、イギリスのマリッジサーティフィケートとともに日本の役所で婚姻届を提出し、その後すぐに離婚届を提出しました。その離婚届の受理証明(か離婚の事実が記載されている彼女の戸籍謄本?)があれば、イギリスでの離婚手続(届出を出すだけ?)は簡単だそうです。
2年待てば離婚しても戸籍がきれいなままでいられたらしいですが(婚姻の届出を出していなかったことは違法なのかもしれませんが)、一刻も早く離婚したかったので、わざわざ日本の役所で一旦入籍した後、離婚届を出したと言っていました。
2年経ったとのことですが、イギリスの手続きに従わなくても、日本の離婚届に彼のサインをもらうことができれば一番簡単なのかな、とも思いました。
ちなみに私も国際離婚経験者ですが、日本国内で婚姻届も離婚届も提出し、受理証明を英語および現地語に訳して、現地の役所に送り手続きしました。離婚した時は、日本国内で離婚できさえすれば相手の国でどうなっていようと構わないから(同じ国出身の人と再婚する可能性はないだろうと思ったので)相手が自分で手続きをしようとしない限り放っておこうとも思いましたが、義両親と連絡を取って手続きをしてあげました(笑)
ご主人と連絡が取れるといいですね。