お気遣いいただき、ありがとうございます。うれしかったです。
青アザが多少残っていますが、曲げても激痛が走らなくなったので、無理なく歩けるようになりました。

最近は多少暖かくなりましたが、ボストン近郊に住んでいるので、まだまだ３月頃まではこの寒さに耐えるしかなさそうです。（涙）
ＨＪさん、雪道お互い気を付けましょうね。

昨日ついに、APとEmployment Authorization Cardが届きました。
言われていた期間内ですが、思っていたより早く届いたので、うれしかったです。
このEmplyment Cardの下のほうに、NOT VALID FOR REENTRY TO U.S.と 記載されているのですが、これはGCをもっていない人のCARDには記載されるものなのでしょうか？
あと有効期限はみなさんも１年でしたか？
再入国の際には税関にAPだけ提示すればいいですよね？
今週中にSSNを申請しに行く予定です。

3月まで少し先ですが、わかったことはまたここでお知らせします。

そーまさん、
パスポート名追記の件、教えてくださりありがとうございました。
まだ有効期限が１年以上残っているので、切れる前に面接することになったら私もこのまま提示しようと思います。
またわからないことがありましたら、お聞きしてもよろしいでしょうか？
今後ともどうぞよろしくお願いします。

ＨＪさん、
ＮＹのほうも雪がすごかったと思いますが、被害などはありませんでしたか？
私も日本に帰国した際に韓国領事館に行って、婚姻届を提出することにします。

私も在日韓国人で、２年前にアメリカ国内で結婚し、GC申請をしました。

Leeさんが質問されていたパスポートにご主人の名前を追記する件ですが、私は独身時代の有効旅券（主人の名前は記載なし）でGC面接に臨みましたが、特に何も言われませんでした。
GC取得後、日本に里帰りし、日本の韓国領事館で旅券の更新をした際、主人の苗字を入れてもらいました。

ただし、２年前のことなので、念のためにBCISか弁護士さんに確認された方がいいと思います。
お役所はよく方針を変えたりするので。

不安であれば、在米韓国領事館で旅券更新の手続きをし、その際、ご主人の苗字を入れてもらえば確実でしょう。
ただし、そのためには婚姻事実が記載された新しい戸籍（Leeさんが戸主となり、ご主人のお名前が書かれている戸籍）を韓国領事館に提出することを求められます。
新しい戸籍を作成してもらうためには、韓国領事館に婚姻届を提出しなければなりません。
私が申請した時は、新しい戸籍が自宅に送られてくるまでに約１ヶ月かかりました。

GC申請だけでも大変なことを考えると、もしGC面接までにご主人のお名前をパスポートに追記する必要がなければ、GC申請後に韓国側への申請をした方が楽かもしれません。

ちなみに　私の同僚のケースはまれなので紹介すると。。ご主人はカナダ国籍をもつイスラム系の国出身で２人はカナダ在住。ご主人の祖国を訪れる際　強制的にイスラム教徒になり、その国のパスポート（国籍）を取得しなければいけなかったので現在は二重国籍。日本人の場合　強制的に他国の国籍を取得せざるを得ない場合のみ成人の二重国籍が認められていますが　韓国には例外がないとの事で　ばれると韓国籍を奪われるので　彼女は韓国には婚姻報告してません。数ヵ月後にカナダで初出産を控えてますが　子供は私生児として韓国に届けるつもりのようです。彼女とは親友なので　”そんな事してたら　将来子供やご主人、３人にとっても複雑な状況になるかも知らないので　よく調べてから決めるように”と言いましたが　彼女の意思は固いので　問題がないことを祈るしかないです。　
　
とにかく　二国だけでも分からないことだらけで頭が痛いのに　三国も関わると　本当さらに複雑ですね。。お気持ち　察します。　ただ　在住国で法的手続きを正式に行っていれば　よほどの遅延でない限り　後からでも　祖国（ｓ）に報告や証明する方法は絶対あると思います。北米で永住されてる在日の方の場合　入念な下調べ以外にも　長い目で見て自分がどの様に祖国（s)と関わっていきたいのかを自分なりに明確にすることが大切なキーなのではないかと思います。子供ができたらなおさらですよね。

具体的にはお役に立てませんが　応援してます。

私もまだ実は韓国への婚姻解けを出しておらず気になっています。子供ができるまでに何とか韓国へ婚姻届を出しておかねばと考えていますが、ついつい忙しさにかまけておざなりになっています。　

たしか在米韓国領事館で婚姻届を出せることになっています。
ハングルの書類なのでハングルが大丈夫な人はこれを書いて出せば良いはずです。
私は日本の区役所で婚姻届を出したので、恐らく日本に帰ったときに韓国領事館に婚姻事実を証明出来る書類を提出し子責任反映させるつもりです。

日本に婚姻事実を報告する義務はないと思います。在日韓国人は日本に戸籍はないので、結婚したことを報告する義務はないはずですが、子供が生まれそのこどもにも特別永住権を与えたい場合はその子供を外人登録させる必要があります。

詳しくは、在米の日本領事館大使館で問い合わせるのがベストでしょう。

私もこれからわからないことがあれば、こちらにお世話になることがあるかもしれませんが、そのときはよろしくお願いします。

私もクラムジーさんが質問されたことが気になっていたので、HJさんのお答えはとても役に立ちました。
以前からHJさんのトピや他の方々への返答にも目を通させてもらい、とても助けられています。
どうもありがとうございます。
HJさんのように色々なケースで知識のある方がこのサイトを利用されていて本当に心強いです。

私もまだ日本、韓国の領事館に婚姻届を出していません。
本当は３ヶ月以内に提出するべきですよね。
このままでは日本ではいつまでも独身扱いですよね。
やっぱり氏名変更しなくても提出したほうがよさそうですね。

話題変わりますが、アメリカで夫のラストネームを使う場合、面接日までにはパスポートの追記覧に夫のラストネームを記載してもらわなければならないみたいですが、もしもそれまでに手続きをしなかった場合は何か問題になりますか？
今のパスポートの有効期限は2006年までなので、このままにしておきたいのですが．．．

お忙しいところ面接の詳細をメールしてくださり、本当にありがとうございました。
それと体調が良くなかったとのことですが、あまり無理をなさらないでくださいね。早く回復されることを願ってます。

私は今のところ全ての書類の結果待ちですが、面接時に必要な写真やカード、メールのコピー等を徐々にそろえておこうと思っています。
英語力はまだまだですので、今学期もＥＳＬに通い始めました。
少しずつですが、出来ることから前向きに頑張ってみます。

自分が持っている知識でこたえららる範囲で答えさせてもらいました。　あくまでも素人の意見なので、そう思って読んでください。

１．の質問ですが、あいにく私はアメリカでパスポートの更新をしたのでわかりません。　在米韓国領事・大使館に直接問い合わせるのが一番でしょう。　ホームページにも情報(恐らくハングルででしょうが)が載っているかもしれません。

２、
韓国のパスポートは特別永住の資格のある在日コリアンでも
アメリカで新しいパスポートを作っていいのですか？私のパスポートはもうすぐ更新しなければならないのですが、
外国人登録カードには今のパスポートの番号が記載されています。
また、日本の入管で、再入国をとるときパスポートを提出しますが、外国発行のパスポートでも問題ないのでしょうか？

ー＞恐らく問題はないと思います。ただし、日本入国の際、旧・新規パスポートを両方提示し、日本の役所で新しいパスポートの番号を記入された登録カードを作ることをお勧めします。　そうすれば、古いパスポートをいちいちもって旅行をする必要がないので。　しかし、古いパスポートは犯罪防止や今後のためにも捨てずに持っておきましょう。

もしご心配なら、一度日本の大使館に、新しくアメリカで切り替えるパスポートの番号と外人登録に載っている番号が一致しなくても入国に支障をきたさないか確認することをお勧めします。

３、
日本で特別永住＋アメリカでも永住権これは全然問題ないのですか？

ー＞現在の日米の法律上、問題はありません。正し、日本での外人登録の更新を怠らないことを前提にしてのことです。

４、もしアメリカ国籍をとったら、日本での永住権はなくなる？

ー＞直接自分で調べたわけではありませんが、聞いたところによると韓国は二重国籍を認めておらず、日本と違い韓国の場合は他の国に帰化した時点で韓国国籍を自動的に消失するということが法律で定められているようです（領事館職員談）。「原則的に二重国籍を認めていない」という日本のそれと比べ、韓国の国籍法はより厳しいと聞きました。

在日韓国人の特別永住権は韓国籍であることを前提に与えられている権利なので、その国籍が他の国に変わった時点で、日本での永住権利は消失します。

アメリカのパスポートでも日本に入国するのには問題はありませんが、ただし３ヶ月以上の長期滞在となると日本へ何らかのビザの申請をしないといけません。　家族訪問のビザであるならば、親族ビザになり、日本の住んでいる貴方の家族がスポンサーになってそのビザを申請できますが、すぐにそのビザを取得できるというわけではないので、もし将来緊急の事情で日本に長期滞在しないといけなくなった場合（両親の介護など）、不都合なことが多いでしょう。

私個人は、両親が目を閉じるまで、あるいは韓国が二重国籍を認めるまではアメリカでは永住権だけを保持するつもりです。アメリカの市民権(国籍)は取らないつもりでいます。

以上あくまでも、一市民の素人の意見としてですが、参考までに書きました。　もし、何かまだわからないことがある場合は、関係機関に直接、たずねるのとが一番だと思います。

私も質問がたくさんありすぎるのですが、

まず、

１、
韓国への結婚の届は出していません。
これは絶対必要でしょうか？
ＧＣの名前は旧姓と夫の姓をハイフンで結んでいます。ミドルネームはありません。
結婚の届を韓国へ出さないとパスポートへの記入がされませんよね。そうなると
アメリカへ入国する時に何か問題になりますか？

２、
韓国のパスポートは特別永住の資格のある在日コリアンでも
アメリカで新しいパスポートを作っていいのですか？

私のパスポートはもうすぐ更新しなければならないのですが、
外国人登録カードには今のパスポートの番号が記載されています。
また、日本の入管で、再入国をとるときパスポートを提出しますが、
外国発行のパスポートでも問題ないのでしょうか？

３、
日本で特別永住＋アメリカでも永住権
これは全然問題ないのですか？

４、
もしアメリカ国籍をとったら、日本での永住権はなくなる？？

などなど考え出したらきりがありません。

長くなるかもしれませんが、なるべく時間の流れにそって質問にお答えしますね。

まずSSNですが、私は就職でアメリカに来たので取得したのはもう４年近く前です。取得の方法は、勤務先からの書類（ビザ関係の書類）とパスポートで10日から２週間以内で送られてきました。

昨年、work authorizationがとれた後すぐSSNオフィスに行き名字を変更して
もらおうとしました。でも、そこの係りの人が言うには、まだシステムにINS(CIS)が名字変更をupdateしていないとの理由でwork authorization（カード）をもっていったにも関わらず、名前の変更はできませんでした。
それでその後は、また行って待って変更できないのは嫌なので
オフィスへは行っていません。近いうちに行こうとは思っていますが。

面接ですが、
まず私の面接は予定時間を45分もすぎて始まりました。
前の方に時間がかかっていたみたいです。

持っていったものは、他のトピで挙がっているようなものです。
W2form、パスポート、出生届、写真等
基本的には、面接の通知書に書かれていたものを用意しました。

面接は個室で、まず右手を挙げて宣誓（真実のみを話しますというお決まりのもの）、その後面接官に今日の面接はビデオ撮りをしますということを告げられました。

最初の質問は、主人に「仕事は何ですか？」、次は私に「ビザの書類を持って来ましたか？」でした。(本当は、書類番号を言われたのですが、それは私が持っていたビザの書類ではなかったので、私は自分に関係ある書類を渡しました。)ここで前回書いたように、一旦却下。
私は、「もうこれで終わり、、」とパニックになっていたのですが、
面接官は、「もう1度申請すればいいだけだよ。それでもう終わりにできるから。」と私が申請(郵送)した書類（INSではファイルになっていろいろ書き込みがされていました）をパラパラめくりながら私に何をそんなに驚いているの？といった感じでさらっと言いました。

再申請も手数料の一部（指紋採取等のお金は払わなくても良かった）を払いなおし（ちょっと痛かった！）で、特に書類を再記入することもなくmoney orderであさっりすみました。

実は、時間がかかったのはmoney orderを買いに行かなければいけなかった（チェックは受け付けてくれなかった）のと、私の後に2組面接予定の人が待っていてその人たちの面接を先にしたのでいったん面接室を退出してから1時間ぐらいかかりました。

2組の面接が終わり（1組は長くて、1組は短かった）、再度面接室に入ったらmoney orderの領収書をもらい、次の質問は「で、名前はどうする？」でした。
韓国名か、日本名かということです。私は、正直びっくりしました。
元々のトピの名前が選べたんです！（今まで、SSNも免許書もパスポート名以外はダメとそこの係の人に言われてきました。）
私は、日本名（というか本当の名前）を選びましたが、パスポートと名前は違うけど大丈夫ですか？とかそういう質問をしました。（答えは大丈夫ということでした。）

その後すぐ面接官が早速コンピューターに向かって入力を開始し、「名前のスペルはあってる？」とか「いつどこから入国した？」というような質問を受けました。それからは、面接官がタイプしている間は「仕事は好き？」とか「韓国語は話せる？」「自分はキムチが好きだけど、君は好き？」とか面接官の入力している間、書類が出来上がる20-30分ぐらいは本当に雑談でした。驚きですよね。

在日に関係することは、雑談中「どうして日本生まれなのに日本人になれないの？」と聞かれました。そこで日本の法というか、国籍の扱いなどを簡単に説明するとかなり驚いていました。（もしかしてLeeさんや他の在日韓国人の方も同じような質問を受けるかもしれませんね。）ちなみに面接官には「君はどうみても韓国人には見えない。」と言われました。

最後は、パスポートにはんこをもらい2年後に必要な書類の説明を受けて終わりでした。

面接後、Welcome letterは1週間後に、カードは10日後に届きました。

これから、GCを申請する方、面接を受ける方は書類に不備がなければそれほど心配する必要ないような気がしました。それぞれの夫婦がいろいろな違いがあるとは思いますし、好きで結婚した者同士、違いに優越はないような気がします。
私と主人は、他のトピでちょっと疑われるかも？なんて言われてた「年、年収、学歴」に差があるカップルです。それも私がすべて上です。面接には、写真とか２人の関係を証明するものもいろいろ持って行きましたが、そんなものは全くいらなかったですし、そういうプライベートなことは一切聞かれませんでした。

とにかくこれから申請する方、面接待ちの方が一日でも早くGCが取れること祈ってます。Leeさんも面接早く日程決まるといいですね。頑張ってください。

体調のほうはどうですか？
あまり無理をされないようにしてくださいね。早く回復することを願ってます。

私のほうは、年末に２度（I-485とI-765のレシートが同じ日に届かなかった為）指紋採取に行ってきました。
通知が来るまで数ヶ月かかるようなので気長に待とうと思います。

ところで、buchanさんはSSNはいつ頃取得されましたか？
先日銀行にジョイントアカウントを作りにいったらSSNがないと作れないと言われました。
EAD取得前でも申請できるのでしょうか？
急ぎではないのでもし知っていたらいつでもいいので教えてください。

さて、本題ですがとりあえずGC（スタンプ）もらえました。
が、面接開始後1分でcase（I-485)が却下！（あの瞬間の驚き、恐怖は言葉には表せません！＊理由は長くなるので書きませんね。）で、その場で再申請、即approval、パスポートにスタンプをもらい、2年後に必要な書類を受け取り、面接終了。
時間にして2時間弱のことでしたが、本当に不安な時間でした。

ただ、私のケースが特殊（＋ある大切な書類にアメリカ入国の際、税関で係の人に間違ったことを書かれた）だったので一度、却下になりましたが、おそらく普通の人にはそんなことはおこらないと思います。

面接の感触としては、私のGC申請は事前にapprovalされているような印象があり（つまり、偽装結婚とかではなく正式に結婚しているカップルとみなされていた）、特に書類をチェックされることもありませんでした。面接官がGCの許可のためにコンピューターに向かっているときなどは、3人でなごやかに雑談をしていました。（私の顔はきっとひきつっていたと思いますが。）

私のようなケースはまれであまり多くの方に役立つ情報ではないと思いますが、こんな話もあるということで投稿しました。

先日、ちょうどこのサイトに書き込みをした日に面接の通知が届きました。面接日は1月6日午前です。通知書によると、またいろいろ持っていかないといけないようです。（出生届け、W2等）

１つ分からないのが、I-864を持ってくるようにと書いてありました。でも、これはもうすでに送ってあるので、再度書類を用意するのか、わかりません。

ちなみに、この面接はI-485の面接です。これってこの掲示板でよく書かれている「最終面接」のことなのでしょうか？？？

私は韓国に数年住んでいたため韓国の犯罪証明が必要でその取得に1ヵ月半かかりました（大使館では2ヶ月以上かかると言われた）。
書類の郵送に時間がかかるので、手渡しできるよう手配をとったりして手間はかかりましたが、時間も短縮はできました。

詳細は過去ログをみてみてください、面倒ですが・・・

ビザ取得前はアメリカの弁護士に（日本で申請しても）半年以上かかると言われ、何が何でも2ヶ月以内でとってやると気合で書類準備しました。
ここの掲示板はもちろん、他のサイトなども参考に準備だけは万端にすれば早く取得できると思います。
アメリカの場合はエリアにもよりますが余程幸運でもない限り1年以内にビザがとれることはないのではないでしょうか？

お名前の件、よかったですね。やはり呼びなれた名前がいいですもんね。
でも間違いや使えないなど言われることが多々あると思うので、証明書のようなものがあれば常にオリジナルとコピーを持ってるといいかもしれませんね。「ほら」と見せて。

大変ですが頑張ってくださいね。

私は日本で結婚、GC申請そして現在アメリカに住んでいるので、状況が違うので参考になるかどうかわかりませんが私の経験をお話します。

区役所に婚姻届は日本に住んでいればしなくてはいけませんが、海外在住ならする必要はないと思います。ただし、届けを出すと婚姻証明をもとに外国人登録カードに婚姻の経緯を記入してもらえるので簡単な証明にはなりますね。
韓国領事館への婚姻届はパスポートの自分の名前の下に主人の名前がのるので（例：Wife of John Smith）、パスポートを再申請する時にその手続きをしました。婚姻届が先で戸籍が新しくなってからパスポートを申請した記憶があります。

以上のプロセスをGC申請前にしたので申請時は韓国名＋主人の姓を使い、SSCも同じようになっています。
日本名を今後も使われたいとのことですが、私も同じような質問を大使館にしましたが正式にはパスポート名しか使えないので無理との返答でした。
でもミドルネームに入れたりしてできるだけ日本名を使えるような場合は使っています、それが日本名と韓国名＋主人の姓を関連づける証明となる（ことがある）と思って。

私もLeeさんと同じでアメリカで結婚し、まだ日本の役所には届けをだしていません。
たしか、韓国領事館にも届けをしなければいけないと聞いたことがあります。
国民手帳でしたっけ？あれも新しくなるんだと思うのですが、、、。
すみません、私も詳しいことはわかりません。
本当にストレスがたまる一方ですよね。私たちの場合は3カ国がかかわることなので
分からないことだらけですよね。
お互い少しでも情報交換して早くこのstressfulな日々から抜け出したいですよね。

last nameですが、私は主人の名前に変えました。
私の友人でアメリカ人と結婚した人はだいたい半々で名前を変えたり、変えなかったりなのですが、姓の方は、結婚前に主人と相談して決めました。結婚するんだから、自分の姓を名乗ってほしいという主人の希望に従いました。

最終的に姓を変えたのは、Marriage lenienceを申請に行ったcourtで、judgeに 「ご主人の姓を名乗りますか」と聞かれ、「はい」と答えそれからは、どの書類にも新しい姓を使っています。ただ、middle nameに韓国名の姓を使っています。

私も、名前を変えたのはいいけれど、申請書類の名前はどうするんだ？？？とわからなくなり、専門家に聞いたところ申請書類には新しい名前を使いなさいと言われました。（旧姓を書く欄以外は。）もちろん、出生届、記載証明、TAX return のformは旧姓のままで提出しました。ただ、写真の裏は新しい名前を書きました。

そういえば、書類に「他にも使っている名前を書きなさい」という欄があったと思いますが、私はそこには日本名を書きました。

今のところ、名前を変えて困ったこと、面倒くさかった経験は特にありません。自分の持ってる（アメリカの）銀行口座等の名前もMarriage lenienceを持っていくとすんなりすみました。ただ、時々どうみても日本人（韓国人）の私が主人の名前を名乗る時、ちょっと照れくさかったりするのですが。。

あっ１つ、これは、在日韓国人だから起こった間違いなのかもしれませんが、work authorizationが取れたと前回書きましたが、そのカードの表にcountry of birthという欄があるのですが、そこがKorea, Southとなっていました。もちろん申請書類は何度も間違いがないように確認してありますし、出生届、記載証明の住所も日本なのに、、、国籍が韓国だからそうな単純ミスをされたように思います。ただ、これは書類申請後2ヶ月たってから届いたカードを見て発覚したことで、Leeさんの現在の書類申請段階ではどうすることもできないことですが、もしかして（起こってほしくないけど）起こりうるかもしれないので一応お知らせしておきます。

＞日本発行の出生届だけ提出すればいいですか？それとも記載事項証明書も

Leeさんの日本名はいわゆる通名ですか？そうだと出生届には韓国名が記載されていますよね。そうなると、日本名と韓国名で同一人物であると証明する必要があり、記載事項証明書を提出（英訳して）する必要があります。英訳に関してですが、私がとある移民関係の専門家に相談したとろこ、英訳は自分とはつながりのない大学の先生（日本関係の専門）などにお願いしたほうがいいと言われそうしました。私は、そういうとこに知り合いがいるので実際はいけないといわれたのですが知り合いにお願いしました。

で、今は申請後約3ヶ月です。work authorizationとAPがとれました。